Лучшая зарубежная музыка 1890х-1940х годов |
|---|
| " Динна Дурбин - Ямщик, гони-ка к Яру |
| Песня из к/ф "Серенада солнечной долины" - Мне декабрь кажется... |
Выберите ниже шедевры музыки и фильмов.
О наших видеороликах читайте тут.
Динна Дурбин - "Ямщик, гони-ка к Яру"
Песня из к/ф "Сестра его дворецкого". Годы: 1944. (Текст песни - открыть ниже видео)
Deanna Durbin родилась в Канаде, стала иыдающе1ся артисткой США, выучила на русском языке 2 романса. ↓
Текст "Ямщик, гони-ка к Яру" на русском - открыть/скрыть
Эй, ямщик, гони-ка к "Яру", Лошадей, брат, не жалей,
Тройку ты запряг, не пару, Так гони же поскорей.
Что так грустно?
Взять гитару,
Да петь песни про любовь,
Иль поехать лучше к "Яру"
Разогреть шампанским кровь?
Эй, ямщик, гони-ка к "Яру",
Лошадей, брат, не жалей,
Тройку ты запряг, не пару,
Так вези же поскорей.
Отвори потихоньку калитку
И войди в тихий садик, как тень,
Не забудь потемнее накидку,
Кружева на головку надень.
Две гитары за стеной жалобно заныли
Детства памятный напев,
Милый - это ты ли?
(Эх, раз, еще раз,
еще много, много раз)2
Отчего да почему на глазах слезинки?
Это просто ничего - о любви поминки.
(Эх, раз, еще раз, еще много, много раз)2
Поговори же ты со мной, гитара семиструнная,
Вся душа полна тобой, а ночь, такая лунная
(Эх, раз, еще раз, еще много, много раз)2
Песня из к/ф "Серенада солнечной долины" - "Мне декабрь кажется маем..."
Любимая музыка из любимого фильма-сказки. США 1941. (Текст песни - открыть ниже видео).
Текст "Мне декабрь кажется маем..." на англ. - открыть/скрыть
Стихи Мак Гордон (Mack Gordon)
Why do robins sing in December,
Long before the springtime is due?
And even though it's snowing,
Violets are growing,
I know why and so do you.
Why do breezes sigh ev'ry evening,
Whispering your name as they do?
And why have I the feeling
Stars are on my ceiling?
I know why and so do you.
When you smile at me, I hear gypsy violins;
When you dance with me, I'm in heaven when the music begins.
I can see the sun when it's raining,
Hiding ev'ry cloud from my view;
And why do I see rainbows When you're in my arms?
I know why and so do you.
Текст "Мне декабрь кажется маем..." на русском - открыть/скрыть
Знаю я и знаешь ты (I know why /and so do you/)
Мне декабрь кажется маем,
На снегу я вижу цветы,
Отчего так в мае
Сердце замирает -
Знаю я и знаешь ты.
Ласковое имя в тихий вечер
Шепчут мне уснувшие листы,
Отчего смущенно
Ты молчишь при встрече -
Знаю я и знаешь ты.
Скрипки чудный звук
Слышу, как в волшебном сне,
Все цветет вокруг,
Когда ты улыбаешься мне.
Солнце вижу я в день дождливый,
Радужно сияют мечты,
Отчего прекрасен Этот миг счастливый -
Знаю я и знаешь ты.
pesni.guru